1
00:00:02,400 --> 00:00:03,439
<i>آدم!</i>

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,399
آدام، دیر میرسی!

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,999
شما آنجا هستید.

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,239
- خواهرت قبلا رفته؟
-نمیدونم

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,559
او امروز صبح چه دارد؟
علم...

6
00:00:25,080 --> 00:00:28,639
از کجا میدونی
اگر هفته A است یا هفته B؟

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,159
در هر صورت، شما PE دارید.

8
00:00:31,280 --> 00:00:33,959
- نباید تو کیت خودت باشی؟
- اونجا عوض میشم

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,119
چیزی نخوردی

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,999
- من گرسنه نیستم
- یه چیزی بخور

11
00:00:40,120 --> 00:00:43,359
- صبحانه است ...
- ... مهمترین وعده غذایی روز.

12
00:00:43,600 --> 00:00:46,559
مامان اینجا نیست،
نیازی نیست خطوط او را نادیده بگیرید.

13
00:00:46,680 --> 00:00:49,439
برای PE به قدرت نیاز دارید.

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,279
من از PE متنفرم

15
00:00:52,040 --> 00:00:54,239
این موضوعی است که من بیشتر از همه از آن متنفرم.

16
00:00:55,040 --> 00:00:57,319
من همیشه آخرین انتخاب می شوم
برای تیم ها

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,799
نگران نباش

18
00:00:59,120 --> 00:01:01,239
مدرسه تمام عمر شما را دوام نمی آورد.

19
00:01:01,800 --> 00:01:02,999
یک چیز خوب هم!

20
00:01:06,760 --> 00:01:08,039
روز خوبی داشته باشید.

21
00:01:19,240 --> 00:01:20,239
سلام، بله؟

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,879
<i>این دبیرستان است.
دختر شما امروز صبح نیامده است.</i>

23
00:01:24,200 --> 00:01:27,119
من نمی فهمم
من سعی خواهم کرد او را در دست بگیرم.

24
00:01:27,560 --> 00:01:28,759
متشکرم.

25
00:01:39,440 --> 00:01:41,759
<i>سلام، این لیزا است. پیام بگذارید.</i>

26
00:01:41,880 --> 00:01:43,839
لیزا، این بابا است.

27
00:01:44,480 --> 00:01:48,079
وقتی این پیام را دریافت کردید با من تماس بگیرید.
با تشکر

28
00:02:24,880 --> 00:02:29,079
در درمان

29
00:02:29,440 --> 00:02:33,359
عادل - سه شنبه 15 دسامبر 2015، ساعت 10 صبح.

30
00:02:39,440 --> 00:02:40,719
سلام.

31
00:03:02,040 --> 00:03:03,319
تمام شد

32
00:03:04,600 --> 00:03:06,359
با آریان، تمام شد.

33
00:03:06,720 --> 00:03:09,279
اما من او را به هم زدم،
و این بار به درستی!

34
00:03:14,360 --> 00:03:15,719
ما دوباره ملاقات کردیم.

35
00:03:16,640 --> 00:03:20,279
او در حال لاس زدن نوجوان بود.
"بیا برای قهوه همدیگر را ببینیم."

36
00:03:21,560 --> 00:03:23,439
گفتم او را در محل او ملاقات خواهم کرد.

37
00:03:23,800 --> 00:03:26,159
من مقداری جین مصرف کردم، نوک مورد علاقه او.

38
00:03:27,040 --> 00:03:28,799
همیشه می تواند مفید باشد.

39
00:03:29,680 --> 00:03:32,719
ما چند عکس می گیریم، مزخرف حرف می زنیم،
من او را می خندانم.

40
00:03:32,840 --> 00:03:36,359
ما می دانیم که این به کجا می رود،
بنابراین ما به تعقیب و گریز ادامه دادیم.

41
00:03:36,640 --> 00:03:38,479
ما می بوسیم، سپس او را بلند می کنم

42
00:03:38,600 --> 00:03:40,919
و او را مانند یک پر حمل کنید
به مبل

43
00:03:41,040 --> 00:03:42,479
لباسش را در می آورم.

44
00:03:43,600 --> 00:03:46,999
وارد جزئیات نمی شوم، اما این بار
این من هستم که ابتکار عمل را به دست گرفتم

45
00:03:47,120 --> 00:03:48,839
بام! امتیاز اول

46
00:03:49,320 --> 00:03:51,359
بعد بام! بار دوم

47
00:03:52,000 --> 00:03:53,679
یک عملکرد مناسب، درست است؟

48
00:03:54,480 --> 00:03:58,359
و من فکر نمی کنم که او آن را جعل کرده باشد.
او واقعاً هر دو بار آنجا بود.

49
00:03:59,200 --> 00:04:02,239
- پس رضایت شخصی؟
- آره

50
00:04:02,680 --> 00:04:04,159
و متقابل، دکتر.

51
00:04:05,040 --> 00:04:06,239
متقابل.

52
00:04:07,840 --> 00:04:11,039
تا آن مرحله همه چیز خوب بود.
آنچه در پی آمد کمتر است.

53
00:04:11,160 --> 00:04:12,279
اما...

54
00:04:12,720 --> 00:04:14,399
شما احتمالا می توانید آن را پاک کنید

55
00:04:16,000 --> 00:04:17,319
دارم گوش میدم

56
00:04:17,720 --> 00:04:19,078
بنابراین من رفتم.

57
00:04:19,200 --> 00:04:21,559
او از من نخواست که شب بمانم.

58
00:04:22,280 --> 00:04:24,159
من نسبتاً از خودم راضی بودم.

59
00:04:24,280 --> 00:04:27,599
گفتی دوست ندارم
موضوع فانتزی دیگران بودن

60
00:04:27,720 --> 00:04:29,279
پس من اینجا خوب بودم

61
00:04:30,040 --> 00:04:32,319
من از ابتدا تا انتها مسئول بودم.

62
00:04:32,480 --> 00:04:35,279
عملیات به خوبی آماده شده بود
و به انجام رساند.

63
00:04:35,400 --> 00:04:38,079
در روابط انسانی نادر است.

64
00:04:38,280 --> 00:04:39,639
این درست است.

65
00:04:39,680 --> 00:04:43,839
به هر حال صبح روز بعد تلفنم زنگ می خورد.
من نام او را می بینم و فکر می کنم "بینگو!"

66
00:04:44,200 --> 00:04:45,719
با اطمینان جواب میدم

67
00:04:45,840 --> 00:04:50,879
او به من می گوید که چه روزهای خوبی را سپری کرده است،
چقدر او مرا دوست دارد، این همه مزخرف.

68
00:04:51,560 --> 00:04:53,719
اما اینکه او ترجیح می دهد آن را آنجا بگذارد.

69
00:04:56,040 --> 00:04:57,799
من به او وابسته نیستم

70
00:04:57,920 --> 00:05:01,679
او زیبا است، اما برای من بیش از حد ذهنی است.
نوع من نیست

71
00:05:02,040 --> 00:05:03,479
فقط همین...

72
00:05:03,600 --> 00:05:05,519
او مرا در آنجا غافلگیر کرد.

73
00:05:06,120 --> 00:05:08,599
زیرا در پایان آن عصر
او بود...

74
00:05:09,960 --> 00:05:12,079
- برآورده شد؟
- بله دقیقا!

75
00:05:13,680 --> 00:05:15,399
ارگاسم مضاعف!

76
00:05:16,480 --> 00:05:19,639
اما او ترجیح می دهد به جای دیگری نگاه کند.
اینو میفهمی؟

77
00:05:20,960 --> 00:05:24,199
از زمان اختراع علم شما،
این روانکاوی،

78
00:05:24,320 --> 00:05:27,199
آیا کسی کار کرده است
زنان چه می خواهند؟

79
00:05:28,240 --> 00:05:29,359
نه، درسته؟

80
00:05:29,960 --> 00:05:30,999
حتی تو

81
00:05:31,880 --> 00:05:36,359
بعد از کلی مطالعه، همه کتاب ها
شما خوانده اید، هنوز نمی دانید

82
00:05:36,600 --> 00:05:37,919
بیا، اعتراف کن!

83
00:05:39,000 --> 00:05:41,519
بیا به من بگو!
جلوتر نخواهد رفت

84
00:05:41,640 --> 00:05:43,359
رازداری حرفه ای!

85
00:05:45,160 --> 00:05:46,479
زنان چه می خواهند؟

86
00:05:46,600 --> 00:05:50,439
برای فروید این یکی بود
از سوالات اصلی روانکاوی

87
00:05:50,560 --> 00:05:53,519
هیچ نشانه ای وجود ندارد
که او با پاسخ آمد.

88
00:05:53,720 --> 00:05:55,599
بنابراین همه ما تقریباً گم شده ایم.

89
00:06:04,920 --> 00:06:06,719
نگران نباش، او طولانی نخواهد شد.

90
00:06:07,800 --> 00:06:09,159
منظورت کیه؟

91
00:06:09,360 --> 00:06:10,639
همسرت

92
00:06:13,920 --> 00:06:17,359
تو کار من را انجام نمی دهی
بدون یادگیری خواندن علائم

93
00:06:17,800 --> 00:06:18,999
نشانه ها؟

94
00:06:23,000 --> 00:06:25,679
من خصوصیاتی دارم دکتر
که شما آن را تحقیر می کنید.

95
00:06:26,040 --> 00:06:27,919
مثلا من مراقب هستم.

96
00:06:28,040 --> 00:06:30,159
من در خصوصیات شما شک ندارم.

97
00:06:30,280 --> 00:06:33,359
و اینجا جایی نیست
برای احساسی مانند تحقیر

98
00:06:33,720 --> 00:06:35,319
تو نمی فهمی

99
00:06:36,720 --> 00:06:38,279
من می توانم یک چهره را بخوانم.

100
00:06:38,400 --> 00:06:40,279
من می توانم یک بدن را بخوانم.

101
00:06:40,720 --> 00:06:42,199
من چیزهایی را می بینم.

102
00:06:43,040 --> 00:06:46,239
من صدها بازجویی انجام دادم
قبل از پیوستن به این واحد،

103
00:06:46,360 --> 00:06:49,839
صدها ساعت نظارت ...
خیلی به من یاد داد.

104
00:06:50,480 --> 00:06:52,319
در خون من است

105
00:06:53,400 --> 00:06:56,839
بزرگ شدن مقابل یک چهره
همانطور که پدرم هم کمک کرد بسته است.

106
00:06:57,360 --> 00:06:58,599
و تو

107
00:06:58,960 --> 00:07:00,279
متاسفم اما...

108
00:07:00,560 --> 00:07:04,159
در مقایسه با پدرم تو شوخی هستی
یک کتاب باز واقعی

109
00:07:05,760 --> 00:07:08,559
آنجا... می توانم حرکت آن را ببینم.

110
00:07:09,280 --> 00:07:10,319
چی؟

111
00:07:11,560 --> 00:07:14,839
سیب آدم تو،
وقتی در مورد آریان صحبت می کنیم.

112
00:07:15,600 --> 00:07:17,639
بلع نشانه است.

113
00:07:18,720 --> 00:07:20,599
من بیان ثابت شما را می بینم،

114
00:07:20,880 --> 00:07:23,879
آن صورت یخ زده،
وقتی سعی می کنید بی تفاوت ظاهر شوید

115
00:07:25,600 --> 00:07:27,359
از خودت خجالت نمیکشی؟

116
00:07:27,800 --> 00:07:29,439
لعنت به بیمار؟

117
00:07:30,240 --> 00:07:31,839
شما دارید، نه؟

118
00:07:32,320 --> 00:07:34,239
یا به زودی خواهید کرد.

119
00:07:37,520 --> 00:07:40,439
آیا قوانین لعنتی وجود ندارد
در مورد آن؟

120
00:07:41,720 --> 00:07:46,239
آیا می خواستی آریان را اغوا کنی چون
احساس می کنی با من در رقابت هستی؟

121
00:07:46,360 --> 00:07:49,159
شما فکر می کنید
همه چیز دور تو می چرخد!

122
00:07:49,480 --> 00:07:51,879
من آریانا رو خراب کردم چون داغه!

123
00:07:52,000 --> 00:07:54,599
او به سمت من آمد،
او مشتاق بود،

124
00:07:54,720 --> 00:07:56,079
و من در دسترس بودم

125
00:07:56,200 --> 00:07:57,279
آنجا!

126
00:07:58,360 --> 00:08:00,719
تو منو یاد عنکبوت میندازی

127
00:08:01,160 --> 00:08:03,679
عنکبوت در وسط تار خود.

128
00:08:03,800 --> 00:08:06,559
شما ما را در آن گرفتار می کنید و مبارزه ما را تماشا می کنید.

129
00:08:07,040 --> 00:08:09,839
آریان یک پروانه زیباست
در وب شما گرفتار شده است.

130
00:08:10,600 --> 00:08:14,759
تمام روز اینجا می نشینی،
آزمایشات خود را روی مردم انجام دهید،

131
00:08:15,400 --> 00:08:18,239
گفتن یک جمله کوچک
برای سنجش واکنش آنها،

132
00:08:18,360 --> 00:08:20,559
ما را دستکاری می کند، او را دستکاری می کند!

133
00:08:21,240 --> 00:08:22,959
این خیلی آسان است.

134
00:08:23,440 --> 00:08:25,479
او شما را روی یک پایه قرار داده است.

135
00:08:26,360 --> 00:08:30,799
تو برای او همه چیز هستی، اما هستی
فقط یک پیرمرد آنجا نشسته است!

136
00:08:31,560 --> 00:08:32,918
من شما را تجزیه و تحلیل می کنم.

137
00:08:33,520 --> 00:08:34,879
شما هرگز جرات زندگی را نداشتید

138
00:08:35,200 --> 00:08:37,038
فانتزی های شما داستان های ما هستند.

139
00:08:37,159 --> 00:08:39,038
تو یک ترسو، منفعل!

140
00:08:39,159 --> 00:08:41,439
هیچ چیز بدتر نیست
از منفعل بودن

141
00:08:41,560 --> 00:08:45,039
علت همه بدی هاست
تمدن در حال فروپاشی ما

142
00:08:45,160 --> 00:08:49,439
این به دلیل منفعل است،
تماشاگران شما یک تماشاگر هستید!

143
00:08:49,840 --> 00:08:52,959
در حالی که افرادی مثل من و آریان
در حال تلاش هستند.

144
00:08:53,080 --> 00:08:56,319
خوب، ما همه چیز را درست نمی کنیم،
اما ما فعالیم

145
00:08:57,960 --> 00:08:59,359
ما تلاش می کنیم!

146
00:09:01,680 --> 00:09:03,319
ما درگیر زندگی هستیم!

147
00:09:09,360 --> 00:09:10,999
تو خیلی عصبانی هستی

148
00:09:12,120 --> 00:09:14,119
اما آیا واقعا علیه من است؟

149
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
سعی نکنید از آن خلاص شوید.

150
00:09:19,160 --> 00:09:23,359
شما ما را از موضع خود قضاوت می کنید
از عدالت، پس از خود مطمئن باشید.

151
00:09:23,480 --> 00:09:26,119
اما شما چیزی در مورد زندگی واقعی ندارید.

152
00:09:26,800 --> 00:09:31,319
شما یکی از کسانی هستید که کف زدید
پلیس بعد از باتاکلان

153
00:09:31,480 --> 00:09:35,230
قرار نیست به ما تف کنی
فقط پس از تماس با ما برای نجات شما.

154
00:09:35,360 --> 00:09:38,279
خوب، بلافاصله نه.
چقدر صبر می کنید؟

155
00:09:38,960 --> 00:09:40,639
چه مدت؟ سه هفته؟

156
00:09:40,760 --> 00:09:42,679
سه هفته کافیه؟

157
00:09:42,800 --> 00:09:45,879
بعد از اینکه جانمان را به خطر انداختیم
مثل توات های احمقانه برای تو!

158
00:09:46,120 --> 00:09:49,519
سه هفته بعد،
شما به ما آجر می کوبید،

159
00:09:49,640 --> 00:09:53,479
ناله کردن از آزادی،
ناله کردن در مورد پلیس!

160
00:09:53,920 --> 00:09:55,479
قبلاً فراموش شده است

161
00:09:55,920 --> 00:09:59,959
ما دوباره دشمن شما هستیم
فقط سه هفته بعد از کشتار!

162
00:10:02,720 --> 00:10:04,799
دیگه اینطوری به من خیره نشی!

163
00:10:07,760 --> 00:10:10,079
یه چیزی بگو، به خاطر لعنتی!

164
00:10:10,200 --> 00:10:12,879
اگر دوست داری به من توهین کن
ولی یه چیزی بگو!

165
00:10:13,200 --> 00:10:15,079
و دیگر به من خیره نشو!

166
00:10:20,440 --> 00:10:24,239
میخوای یه چیزی بگم
مثل مردی که روز قبل دستگیر کردی؟

167
00:10:24,360 --> 00:10:26,919
امامی که نگاهش غیر قابل تحمل بود

168
00:10:27,040 --> 00:10:28,959
و در نهایت چه کسی به شما توهین کرد.

169
00:10:29,200 --> 00:10:30,679
در مورد چی هستی؟

170
00:10:31,200 --> 00:10:34,439
من فکر می کنم که ناخودآگاه
شما می خواهید تحقیر شوید

171
00:10:35,080 --> 00:10:36,679
مثل اون مرد

172
00:10:37,000 --> 00:10:38,479
شما در حال کشف هستید

173
00:10:38,680 --> 00:10:42,159
این همان چیزی است که شما را هدایت خواهد کرد
در مسیر گذشته ات

174
00:10:45,720 --> 00:10:47,719
چرا الان در مورد آن صحبت می کنید؟

175
00:10:51,080 --> 00:10:53,479
میخوای حرف بزنی
دوباره در مورد کودکی من؟

176
00:10:56,640 --> 00:10:58,839
آیا می خواهید؟

177
00:11:02,480 --> 00:11:04,079
در مورد بابام؟

178
00:11:05,560 --> 00:11:06,959
ادامه بده پس

179
00:11:07,080 --> 00:11:09,839
می توانید او را در دو کلمه خلاصه کنید:
مرده زنده

180
00:11:10,520 --> 00:11:11,799
یک لاشه

181
00:11:12,000 --> 00:11:15,119
او انسان به نظر می رسد، اما در درون او مرده است.
یک خلاء

182
00:11:15,240 --> 00:11:19,119
تو چشماش میبینی، بشنو
در صدایش هیچ لحنی نیست...

183
00:11:20,720 --> 00:11:25,199
گاهی صدایش را در سرم می شنوم،
از بین بردن تمام احتمالات خوشبختی

184
00:11:27,840 --> 00:11:29,759
چه زمانی این را احساس کردید؟

185
00:11:30,280 --> 00:11:33,359
از شادی جلوگیری می شود
از توسعه

186
00:11:35,760 --> 00:11:36,999
من نمی دانم.

187
00:11:38,040 --> 00:11:39,359
تمام وقت.

188
00:11:40,360 --> 00:11:41,679
هر زمان.

189
00:11:42,960 --> 00:11:45,119
من در مورد پرنده به شما گفتم.

190
00:11:45,440 --> 00:11:50,279
گاهی در کودکی می خواستم به او بگویم
چیزی که باعث خنده ام شده بود

191
00:11:50,840 --> 00:11:52,599
فقط نگاهش جلوی مرگم را گرفت.

192
00:11:52,720 --> 00:11:55,279
این درس او بود: نمی خواهم!

193
00:11:58,560 --> 00:12:00,359
اما تو می خواستی

194
00:12:03,280 --> 00:12:06,479
می خواستم قوی باشم، قهرمان شوم،
دوست داشته شدن

195
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
البته مامانم منو دوست داشت

196
00:12:08,720 --> 00:12:10,519
اما او در مورد آن فریاد نمی زد.

197
00:12:11,080 --> 00:12:13,279
اما او طوری به من نگاه کرد که انگار...

198
00:12:13,960 --> 00:12:15,759
یک زیر مجموعه

199
00:12:19,760 --> 00:12:22,199
فهمیدم که هرگز هرکول نخواهم شد،

200
00:12:23,320 --> 00:12:26,759
من هرگز یکی از ابرقهرمانان نخواهم بود
که من بت کردم

201
00:12:27,320 --> 00:12:30,399
یک روز چند پلیس را دیدم
از کنار نانوای ما دویدن

202
00:12:30,520 --> 00:12:34,639
یکی روی واکی تاکی اش بود،
نمی دانستم چه اتفاقی می افتد،

203
00:12:34,760 --> 00:12:36,279
که دنبال چه کسانی بودند

204
00:12:36,440 --> 00:12:37,639
اما این یک رویا بود.

205
00:12:37,760 --> 00:12:39,279
جوان بودند...

206
00:12:40,720 --> 00:12:42,079
دویدن...

207
00:12:42,560 --> 00:12:45,119
و با هم بودند پس...

208
00:12:46,400 --> 00:12:48,479
فکرم عوض شد

209
00:12:48,640 --> 00:12:51,359
من متوجه ابرقهرمانان شدم
همیشه تنها بودند

210
00:12:51,480 --> 00:12:53,639
و من می خواستم با هم باشیم

211
00:12:56,440 --> 00:13:00,439
تصمیم گرفتم پلیس شوم
وقتی من... نه یا ده بودم.

212
00:13:03,320 --> 00:13:05,879
وقتی به بابام گفتم
میدونی چی گفت؟

213
00:13:06,760 --> 00:13:07,999
گفت نه.

214
00:13:09,960 --> 00:13:11,119
نه؟

215
00:13:11,560 --> 00:13:13,039
آره فقط نه

216
00:13:13,960 --> 00:13:15,679
بابام زیاد نمیگه

217
00:13:20,920 --> 00:13:23,079
او می خواست تو چه باشی؟

218
00:13:24,280 --> 00:13:25,039
هیچی.

219
00:13:25,280 --> 00:13:27,399
نمی دانم، او هرگز نگفت.

220
00:13:27,920 --> 00:13:31,199
هیچ توقعی نداشت،
او پیشاپیش ناامید شده بود.

221
00:13:33,600 --> 00:13:36,839
وقتی 18 ساله بودم در امتحان قبول شدم
برای ورود به مدرسه پلیس

222
00:13:37,040 --> 00:13:38,559
من شروع کردم و ...

223
00:13:38,720 --> 00:13:41,599
در حال سوار شدن بودم، بنابراین فکر کردم که ...

224
00:13:42,000 --> 00:13:44,799
دور از آنها، شاید بتوانم خوشحال باشم.

225
00:13:45,960 --> 00:13:47,479
در پایان،

226
00:13:47,840 --> 00:13:51,679
بسته به درجه بندی ما
ما می توانیم پست خود را انتخاب کنیم.

227
00:13:51,840 --> 00:13:53,759
پسری که پدرش پلیس بود

228
00:13:53,880 --> 00:13:57,519
به من گفت جایی را انتخاب نکن
به نام گل یا ...

229
00:13:57,760 --> 00:14:00,879
زیرا همه مناطق آشفته
نام های زیبایی دارند

230
00:14:02,000 --> 00:14:04,199
من The Lime Trees in Blanc-Mesnil را انتخاب کردم.

231
00:14:04,320 --> 00:14:07,039
این همان چیزی بود که من می خواستم، یک گول زن واقعی.

232
00:14:08,440 --> 00:14:11,999
که باید شما را بخنداند،
این یک رویکرد فکری نیست.

233
00:14:13,520 --> 00:14:14,919
اما این هدف من بود،

234
00:14:15,040 --> 00:14:18,239
می خواستم مفید باشم،
به کسی، به کشورم.

235
00:14:19,320 --> 00:14:23,639
من پنج سال را در خیابان گذراندم،
و توانستم محدودیت های آن را ببینم.

236
00:14:23,760 --> 00:14:26,079
بنابراین من واحد مداخله را هدف گرفتم.

237
00:14:27,480 --> 00:14:30,519
و من همه چیزم را دادم،
من واقعا سخت کار کردم.

238
00:14:31,200 --> 00:14:33,999
یک سال تمام در باشگاه
و در محدوده تیراندازی

239
00:14:34,120 --> 00:14:36,439
احساس می کردم هیچ چیز نمی تواند جلوی من را بگیرد.

240
00:14:37,720 --> 00:14:41,999
در پایان مراحل گزینش
یک محاکمه از طریق جنگ وجود دارد.

241
00:14:42,520 --> 00:14:43,959
به رینگ رفتم،

242
00:14:44,080 --> 00:14:46,719
و این مرد بزرگ وجود داشت.

243
00:14:47,000 --> 00:14:48,799
یکی از بهترین های گروه

244
00:14:48,920 --> 00:14:50,639
او مطمئناً انتخاب خواهد شد.

245
00:14:50,880 --> 00:14:52,839
میدونی چی شد دکتر؟

246
00:14:53,920 --> 00:14:55,119
من باختم

247
00:14:56,160 --> 00:14:59,919
نه تنها باختم
اما مثل دنبه استخوان ترقوه ام را شکستم.

248
00:15:00,280 --> 00:15:03,199
من حتی صدای ترک را هنگام شکست شنیدم.

249
00:15:04,680 --> 00:15:06,119
تقریبا زیبا بود

250
00:15:06,240 --> 00:15:09,119
سپس همه چیز تاریک شد،
روی زانو بودم،

251
00:15:09,560 --> 00:15:11,439
عرقم یخ زده بود...

252
00:15:11,840 --> 00:15:14,719
داور پرسید که آیا می‌خواهم ادامه دهم؟
گفتم بله.

253
00:15:14,840 --> 00:15:15,799
من ادامه دادم.

254
00:15:16,120 --> 00:15:18,159
ادامه دادم تا زمان تمام شد.

255
00:15:18,280 --> 00:15:20,519
من باختم اما دیدمش

256
00:15:21,160 --> 00:15:25,399
دندان هایم را به عنوان درد به هم فشار دادم
با هر حرکتی از من شلیک کرد.

257
00:15:26,240 --> 00:15:29,039
من آن را از طریق دیدم.
اما البته من انتخاب نشدم.

258
00:15:31,840 --> 00:15:35,359
رفتم بیمارستان، عمل کردند،
و سه روز ماندم.

259
00:15:35,600 --> 00:15:39,639
با آتل اومدم بیرون
با انبوهی از مسکن

260
00:15:40,400 --> 00:15:44,399
من افسرده بودم. من به دیدن مردمم رفتم،
نمی دانم چه انتظاری داشتم.

261
00:15:45,160 --> 00:15:46,519
راحتی؟

262
00:15:47,200 --> 00:15:48,439
لطافت؟

263
00:15:49,920 --> 00:15:51,159
آره خب...

264
00:15:51,400 --> 00:15:53,319
راحتی عالی بدست آوردم

265
00:15:54,440 --> 00:15:55,839
عصر بود.

266
00:15:56,640 --> 00:15:59,599
آنها در آشپزخانه بودند،
در آن سکوت مقبره

267
00:15:59,720 --> 00:16:02,119
که هر وقت پدرم در اطرافم باشد سلطنت می کند.

268
00:16:03,280 --> 00:16:06,119
مامانم مقداری گراتن خورد.

269
00:16:06,600 --> 00:16:08,319
من گرسنه نبودم

270
00:16:09,040 --> 00:16:10,599
من در مورد آن به آنها گفتم.

271
00:16:12,520 --> 00:16:14,279
مامانم چیزی نگفت

272
00:16:15,680 --> 00:16:19,559
او همیشه آن را به پدرم واگذار می کرد،
و او گفت ...

273
00:16:20,600 --> 00:16:21,999
"من تعجب نمی کنم."

274
00:16:24,960 --> 00:16:26,479
"من تعجب نمی کنم."

275
00:16:37,560 --> 00:16:38,799
اینقدر غمگین به نظر نرسید

276
00:16:39,680 --> 00:16:42,359
من سه هفته مرخصی بودم
فیزیو انجام دادم

277
00:16:42,480 --> 00:16:44,319
دوباره شروع کردم به تمرین...

278
00:16:46,000 --> 00:16:48,559
مادرم فوت کرد و من بیشتر کار کردم.

279
00:16:53,560 --> 00:16:56,439
سال بعد دوباره امتحان کردم
و من وارد شدم

280
00:16:57,240 --> 00:16:59,399
من با همکارانم جشن گرفتم.

281
00:16:59,920 --> 00:17:03,399
و در یک نقطه
آنجا بودم و لیوانم را بالا می آوردم...

282
00:17:04,200 --> 00:17:05,999
و به بابام فکر کردم

283
00:17:09,480 --> 00:17:11,119
او را تصور کردم،

284
00:17:12,000 --> 00:17:14,078
تنها در آپارتمانش،

285
00:17:14,599 --> 00:17:16,439
جایی که هیچ چیز تغییر نکرده بود

286
00:17:18,040 --> 00:17:19,679
و من می گفتم

287
00:17:20,640 --> 00:17:23,879
"خب، بابا، الان تو را غافلگیر کردم؟"

288
00:17:28,079 --> 00:17:30,799
چرا آن واحد خاص را انتخاب کردید؟

289
00:17:30,960 --> 00:17:32,199
برای خدمت.

290
00:17:32,240 --> 00:17:34,679
برای خدمت و محافظت، بله، اما...

291
00:17:34,960 --> 00:17:36,439
چه کسی را می خواستی نجات دهی؟

292
00:17:37,800 --> 00:17:39,799
چه کسی را می خواهید نجات دهید؟

293
00:17:41,600 --> 00:17:44,359
چرا می خواستی شرینک بشی؟

294
00:17:45,000 --> 00:17:47,639
برای پر کردن گوش بیچاره ها
با همه مزخرفاتت؟

295
00:17:48,560 --> 00:17:53,239
وقتی فاجعه زندگیت رو میبینم
تعجب می کنم که چرا نصیحت شما را می پذیرم.

296
00:18:02,720 --> 00:18:05,039
من به شما گفتم که او زیاد نخواهد بود.

297
00:18:05,520 --> 00:18:09,719
پرواز 783 از رم،
بدون تاخیر ساعت 8:25 فرود آمد.

298
00:18:10,600 --> 00:18:13,879
اگر انتظار برای چمدان را فاکتور بگیرید
و گرفتن تاکسی...

299
00:18:14,120 --> 00:18:15,399
او به موقع است

300
00:18:17,400 --> 00:18:19,439
برو و به خانه اش خوش آمد بگو

301
00:18:20,280 --> 00:18:21,999
من زمان از دست رفته را نمی شمارم

302
00:18:22,480 --> 00:18:24,439
هیچ پنی نیشگون گرفتن بین ما، نه؟

303
00:18:26,120 --> 00:18:27,559
نه نمیری؟

304
00:18:31,760 --> 00:18:34,319
نامردی شما بی حد و حصر است

305
00:18:34,840 --> 00:18:38,119
همسرت از لعنتی برگشته
توسط معشوقش در رم،

306
00:18:38,240 --> 00:18:39,879
و هیچ کاری نمیکنی

307
00:18:40,920 --> 00:18:43,199
حتی اجازه دادی بره چرا؟

308
00:18:43,440 --> 00:18:44,879
چرا هیچ کاری نمیکنی؟

309
00:18:45,000 --> 00:18:48,839
چرا اینطوری؟
بی حرکت، ناتوان، ترسو!

310
00:18:50,080 --> 00:18:52,879
هتل Campo de Fiori!
سایت رو چک کردی؟

311
00:18:53,480 --> 00:18:57,399
شما باید. سونا، حمام بخار ...
شرط می بندم به آنها خوش گذشت.

312
00:18:58,440 --> 00:19:00,599
نمی‌توانی او را دستکاری کنی؟

313
00:19:01,280 --> 00:19:03,639
من فکر نمی کنم او به آسانی آریان باشد.

314
00:19:03,800 --> 00:19:06,799
دستکاری کسی سخت تر است
چه کسی شما را می شناسد

315
00:19:07,520 --> 00:19:09,159
همه چیز با آریان فانتزی است.

316
00:19:09,280 --> 00:19:12,679
وقتی مثل چرند رفتار میکنی
او همیشه برای شما بهانه ای دارد

317
00:19:13,000 --> 00:19:16,839
او تلاش مضحکی انجام می دهد
تا شما را در نوری متملق به تصویر بکشد.

318
00:19:18,000 --> 00:19:19,719
این تو نیستی که او دوست دارد.

319
00:19:20,000 --> 00:19:23,439
این یک خلقت است
از تخیل دختر کوچک غمگینش.

320
00:19:23,960 --> 00:19:27,359
با همسرت جواب نمیده؟
دیگر نه؟

321
00:19:28,360 --> 00:19:32,039
آریان هیچوقت از حرف زدن در مورد تو دست برنداشت
بنابراین می خواستم بیشتر بدانم

322
00:19:32,440 --> 00:19:37,039
تحسین پر ستاره او مرا آزار می داد،
بنابراین می خواستم بیشتر بدانم.

323
00:19:37,160 --> 00:19:38,199
آسان است.

324
00:19:39,040 --> 00:19:43,119
چند کلیک آنلاین،
و شما می توانید چیزهای زیادی در مورد کسی یاد بگیرید.

325
00:19:43,600 --> 00:19:47,119
چند تا کلید زدم
و من عکس دخترت را پیدا کردم

326
00:19:47,240 --> 00:19:49,279
نیمه برهنه با یک مشت حقیر.

327
00:19:50,560 --> 00:19:52,239
فقط اجازه دادی این اتفاق بیفتد؟

328
00:19:52,920 --> 00:19:55,399
اما تو به عنوان یک پسر بهتر نیستی
تا به عنوان یک پدر

329
00:19:55,520 --> 00:19:58,039
پدرت، در آن خانه ی سالمندان گنده!

330
00:19:58,840 --> 00:20:02,479
وجدانت را نجات می دهی
با پرداخت هزینه، اما هرگز بازدید نمی کنید.

331
00:20:02,920 --> 00:20:06,799
شما می دانید که چگونه با آنها رفتار می شود،
به خصوص آنهایی که در سر نرم می شوند؟

332
00:20:09,000 --> 00:20:12,199
می بینمت آقای دایان!
و آنچه من می بینم خوب نیست.

333
00:20:12,720 --> 00:20:15,479
و حالا افتادی
برای یک بیمار نیمفو

334
00:20:16,320 --> 00:20:18,399
به عنوان حواس پرتی از زندگی کثیف شما.

335
00:20:19,760 --> 00:20:21,599
قراره چیکار کنی؟

336
00:20:24,760 --> 00:20:26,119
شرمنده ام می کنی

337
00:20:36,720 --> 00:20:38,119
حق با شماست

338
00:20:38,240 --> 00:20:40,919
زندگی من احتمالا
یک فاجعه در حال حاضر

339
00:20:41,040 --> 00:20:42,719
آنچه شما می گویید درست است.

340
00:20:42,840 --> 00:20:45,599
من نمی توانم کسانی را که دوستشان دارم متوقف کنم
به خودشان آسیب می زنند

341
00:20:45,880 --> 00:20:48,639
من نمی دانم چگونه از آنها محافظت کنم
همانطور که شایسته آنهاست

342
00:20:49,600 --> 00:20:51,559
من حتی نمی توانم با آنها صحبت کنم.

343
00:21:09,120 --> 00:21:11,919
اما یک چیز وجود دارد
شما در مورد آن اشتباه می کنید

344
00:21:13,160 --> 00:21:14,919
من نسبت به شما احساس تحقیر نمی کنم.

345
00:21:15,040 --> 00:21:18,999
من هرگز به تو از بالا نگاه نکرده ام،
من همیشه می خواستم به شما کمک کنم.

346
00:21:19,120 --> 00:21:21,599
چون به کمک نیاز دارید.
من از آن مطمئن هستم،

347
00:21:21,720 --> 00:21:23,159
و تو هم می دانی

348
00:21:23,320 --> 00:21:26,119
این همان رد شماست
از کمک من همه چیز این است:

349
00:21:26,600 --> 00:21:30,879
مرا از روی پایه کوبید
که تو مرا به تن می کردی و در من می خوابیدی.

350
00:21:31,880 --> 00:21:34,039
به درد و رنج شما کمکی نمی کند.

351
00:21:35,080 --> 00:21:36,639
و شما <i>در رنج</i> هستید.

352
00:21:37,000 --> 00:21:40,359
عصبانیت و ناراحتی شما
خیانت یک پریشانی عمیق

353
00:21:42,480 --> 00:21:45,199
چه اتفاقی برای ما می افتد
مطابق با آنچه ما هستیم

354
00:21:45,320 --> 00:21:48,079
چه اتفاقی برات افتاده
این است که شما با آن روبرو شده اید،

355
00:21:48,200 --> 00:21:51,439
بارها و بارها،
خشونت و سپس وحشت

356
00:21:51,560 --> 00:21:53,879
هر مسیری که می روید، هر انتخابی،

357
00:21:54,000 --> 00:21:56,199
شما را به یک خشونت اولیه باز می گرداند.

358
00:21:59,040 --> 00:22:01,199
حق با شماست، من یک مرد ناقص هستم.

359
00:22:01,320 --> 00:22:03,199
حتی اگر دوست دارید رقت انگیز است.

360
00:22:03,400 --> 00:22:06,839
اما از نقاط ضعف من استفاده نکن
بهانه ای برای گوش نکردن به من

361
00:22:09,560 --> 00:22:11,039
من اینجا هستم

362
00:22:19,160 --> 00:22:20,679
سکوت مرگبار

363
00:22:26,080 --> 00:22:27,679
به چی فکر میکنی؟

364
00:22:34,560 --> 00:22:36,159
کجا بودم؟

365
00:22:43,560 --> 00:22:46,079
عروسی عمه ملیکا بود.

366
00:22:47,200 --> 00:22:48,399
بله.

367
00:22:53,160 --> 00:22:57,599
در خانه مادربزرگم
این کرکره های لوور وجود داشت.

368
00:22:57,720 --> 00:23:01,199
پرتوهای خورشید از راه رسید
روی کاشی ها

369
00:23:03,000 --> 00:23:04,799
اتاق باحال بود.

370
00:23:07,560 --> 00:23:10,119
بعدش هیچوقت بهش زنگ نزدیم

371
00:23:17,560 --> 00:23:18,679
آقای چیبان.

372
00:23:23,120 --> 00:23:24,679
من باید بروم.

373
00:23:53,720 --> 00:23:54,919
بله؟

374
00:23:58,200 --> 00:23:59,439
من برگشتم

375
00:24:06,960 --> 00:24:08,519
اینجا همه چیز خوبه؟

376
00:24:12,240 --> 00:24:15,159
مدرسه زنگ زد، لیزا سر کلاس نبود.

377
00:24:16,520 --> 00:24:19,159
آدام هرگز برای تیم های PE انتخاب نشد.

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,239
می دانم، او می خواست معذور شود.

379
00:24:22,640 --> 00:24:25,799
آیا این یک راه حل است؟ من نمی دانم.

380
00:24:27,880 --> 00:24:29,079
فیلیپ

381
00:24:46,640 --> 00:24:47,679
تمام شد

382
00:24:48,720 --> 00:24:49,999
با او.

383
00:24:51,720 --> 00:24:53,959
از همان شب اول تمام شد.

384
00:24:55,280 --> 00:24:58,639
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم تو بودی ما
چه اتفاقی برای ما می افتد

385
00:25:01,200 --> 00:25:04,359
به هتل دیگری رفتم تا فکر کنم.

386
00:25:05,800 --> 00:25:07,119
تنها.

387
00:25:09,160 --> 00:25:12,199
باید کاری کنیم،
ما نمی توانیم اجازه دهیم که از بین برود.

388
00:25:12,680 --> 00:25:15,239
ما لیاقت بیشتری داریم،
داستان ما سزاوار بیشتر است

389
00:25:25,520 --> 00:25:27,439
می توانستیم با هم برویم.

390
00:25:28,800 --> 00:25:30,119
برای درمان

391
00:25:32,040 --> 00:25:33,679
می توانستیم با هم برویم.


